1
00:01:12,323 --> 00:01:13,699
ठीक है, इसे पकड़ो.
2
00:01:31,634 --> 00:01:35,388
मेरा सुझाव है कि आप सभी अपना रखें
अब से अपने आप पर हाथ रखें।
3
00:01:38,266 --> 00:01:39,308
मेरी बात मान लो.
4
00:01:39,558 --> 00:01:41,018
यह हर किसी के हित में है
5
00:01:41,143 --> 00:01:43,813
मुझे अपने बालों से बाहर निकालने के लिए
जितनी जल्दी हो सके.
6
00:01:45,398 --> 00:01:46,399
यह सामान है.
7
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
बैटमैन!
8
00:03:04,393 --> 00:03:06,062
हमें यहाँ से बाहर निकालो!
9
00:03:06,604 --> 00:03:07,646
कदम!
10
00:03:40,805 --> 00:03:41,847
वेन-पॉवर्स?
11
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
पॉवर्स ब्लाइट की मदद कर रहा है?
12
00:03:47,520 --> 00:03:49,240
क्या हुआ?
हमने सुना है कि परेशानी थी...
13
00:03:52,441 --> 00:03:55,152
यदि हम उचित पर अड़े रहें
खरीद के चैनल,
14
00:03:55,236 --> 00:03:57,405
कब तक होगा
सामग्री अंतिम?
15
00:03:57,488 --> 00:03:58,948
दो सप्ताह, शायद कम.
16
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
तुम जल रहे हो
त्वचा बहुत तेजी से.
17
00:04:00,741 --> 00:04:04,495
और यदि हो सके, श्री पॉवर्स,
यह सिर्फ विकिरण नहीं है.
18
00:04:04,578 --> 00:04:06,080
आपका स्वभाव नियंत्रण से बाहर है.
19
00:04:06,163 --> 00:04:08,040
मुझे पता है, डॉक्टर.
20
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
मुझे पता है।
21
00:04:11,419 --> 00:04:12,586
मैं इससे थक गया हूं.
22
00:04:16,757 --> 00:04:19,093
मैं इसका रखरखाव नहीं कर सकता
अब और दिखावा।
23
00:04:19,176 --> 00:04:21,387
अब समय आ गया है कि मैं इसे बनाऊं
नई व्यवस्था.
24
00:04:33,232 --> 00:04:35,317
पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
25
00:04:35,526 --> 00:04:37,504
- वेन-पॉवर्स, घर जाओ!
- पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
26
00:04:37,528 --> 00:04:39,071
पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
27
00:04:39,280 --> 00:04:40,656
हमारी नदियों में अब कीचड़ नहीं!
28
00:04:41,615 --> 00:04:43,534
पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
29
00:04:43,742 --> 00:04:45,536
पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
30
00:04:45,703 --> 00:04:47,121
पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
31
00:04:47,621 --> 00:04:49,433
- पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
- अब कोई प्रदूषण नहीं।
32
00:04:49,457 --> 00:04:51,625
वे कैसे उम्मीद करते हैं
हमें लाभ कमाने के लिए?
33
00:04:54,837 --> 00:04:56,130
वह तुम्हें देखना चाहता है.
34
00:04:58,174 --> 00:05:00,176
ओह, अब, पिता इशारा करते हैं।
35
00:05:00,468 --> 00:05:02,595
मुझे लगता है मैं अंदर आ गया हूं
काफी समय तक निर्वासन.
36
00:05:21,572 --> 00:05:22,865
मुझे लगता है।
37
00:05:23,157 --> 00:05:25,743
आपने इससे भी अधिक के बारे में सोचा है
मेरे लिए अपमानजनक घिनौना काम।
38
00:05:26,118 --> 00:05:29,914
के कार्यवाहक अध्यक्ष हैं
क्या बोर्ड एक घुरघुराने वाले काम की तरह लगता है?
39
00:05:32,041 --> 00:05:34,168
आप मुझे कितना मूर्ख समझते हैं?
40
00:05:34,668 --> 00:05:37,338
यह केवल शीर्षक में है,
कम से कम पहले.
41
00:05:37,630 --> 00:05:40,132
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मुझे क्या चाहिए
हो गया और आप यह करेंगे.
42
00:05:40,382 --> 00:05:43,761
यदि आप अच्छा प्रदर्शन करते हैं,
वास्तविक शक्ति आएगी।
43
00:05:44,220 --> 00:05:45,804
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए बेटा.
44
00:05:46,305 --> 00:05:48,849
मैं अब सक्षम नहीं हूं
जनता का सामना करने के लिए.
45
00:05:49,266 --> 00:05:51,977
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
क्या चल रहा है?
46
00:06:00,069 --> 00:06:01,445
ओह, पिताजी.
47
00:06:05,241 --> 00:06:09,495
पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
48
00:06:09,578 --> 00:06:11,247
पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
49
00:06:11,330 --> 00:06:12,957
पैक्सटन पॉवर्स, प्रदूषक!
50
00:06:13,707 --> 00:06:15,960
ये सभी लोग
सत्ता विरोधी हैं?
51
00:06:16,502 --> 00:06:17,711
अब मैं इतना अकेला महसूस नहीं करता.
52
00:06:18,128 --> 00:06:19,128
पैक्सटन?
53
00:06:19,296 --> 00:06:20,673
डेरेक पॉवर्स का बेटा।
54
00:06:21,048 --> 00:06:23,092
शब्द यह है कि वह हो रहा है
आज पदोन्नत किया गया.
55
00:06:23,259 --> 00:06:26,095
जैसा कि आप देख सकते हैं, हर कोई नहीं था
अपनी आखिरी नौकरी में उससे खुश हूं।
56
00:06:29,598 --> 00:06:32,560
जब आप वहां हों, तो पिताजी से पूछें
ग्लो बॉय से उनके संबंध के बारे में।
57
00:06:32,643 --> 00:06:34,483
मुझे अंततः नाखून लगाना अच्छा लगेगा
यह आदमी किसी चीज़ पर.
58
00:06:34,853 --> 00:06:36,689
अगर यह सामने आता है तो मैं देखूंगा।
59
00:06:43,320 --> 00:06:46,991
मैं आकस्मिकता के लिए क्षमा चाहता हूँ
इस घोषणा के.
60
00:06:47,741 --> 00:06:52,496
दुर्भाग्य से, मेरा स्वास्थ्य इसकी माँग करता है
कि मैं अस्थायी छुट्टी ले लूं.
61
00:06:52,788 --> 00:06:54,832
जोर, मुझे आशा है,
अस्थायी पर.
62
00:06:55,332 --> 00:06:58,127
इसलिए,
कल रात आधी रात से प्रभावी,
63
00:06:58,335 --> 00:07:02,047
मैंने पूर्ण प्रॉक्सी पर हस्ताक्षर कर दिए हैं
मेरी बहुसंख्यक स्टॉक होल्डिंग्स
64
00:07:02,131 --> 00:07:04,008
मेरे बेटे, पैक्सटन को।
65
00:07:04,300 --> 00:07:05,593
उन्होंने क्या कहा?
66
00:07:05,676 --> 00:07:06,916
वह अपने बेटे को प्रभारी बना रहा है?
67
00:07:09,388 --> 00:07:11,098
- उसका बेटा.
- क्या वह जानता है कि वह क्या कर रहा है?
68
00:07:12,516 --> 00:07:14,143
मुझे विश्वास है कि आप उसे अनुदान देंगे
69
00:07:14,226 --> 00:07:16,437
वही सम्मान
जैसा तुम मुझसे चाहोगे.
70
00:07:16,520 --> 00:07:17,563
हमें सुना जाना चाहिए.
71
00:07:17,646 --> 00:07:18,856
बोर्ड को पता होना चाहिए!
72
00:07:19,106 --> 00:07:20,482
मैंने कहा आप वहां नहीं जा सकते!
73
00:07:20,566 --> 00:07:22,401
सेफ़ोर पॉवर्स,
बोर्ड के सदस्य,
74
00:07:22,860 --> 00:07:24,528
हम सब आये हैं
वर्देज़ा से रास्ता.
75
00:07:24,612 --> 00:07:25,696
कृपया, हमारी बात सुनें।
76
00:07:25,988 --> 00:07:28,198
इन लोगों को यहाँ से बाहर निकालो!
77
00:07:28,407 --> 00:07:29,867
पिताजी, आपकी आंखें.
78
00:07:30,159 --> 00:07:32,202
हमारे लोग मछुआरे हैं।
79
00:07:32,286 --> 00:07:33,370
यह हमारी आजीविका है.
80
00:07:33,454 --> 00:07:35,331
लेकिन आपके बेटे के पास है
इतना जहर उगल दिया
81
00:07:35,414 --> 00:07:36,624
कि उसने हमारी नदियों को मार डाला है.
82
00:07:36,832 --> 00:07:38,917
- क्या चल रहा है?
- वे यहाँ कैसे आये?
83
00:07:39,501 --> 00:07:40,628
यह जहर के बारे में क्या है?
84
00:07:43,672 --> 00:07:45,049
मैंने कहा उनसे छुटकारा पाओ!
85
00:07:45,424 --> 00:07:47,009
पिताजी, सभी लोग.
86
00:07:47,843 --> 00:07:49,887
बस यही बचा है.
87
00:07:58,479 --> 00:08:00,898
- पापा!
- ओह, बदबू।
88
00:08:01,065 --> 00:08:02,399
यह घृणित है.
89
00:08:14,745 --> 00:08:16,872
अरे या वाह!
90
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
- वो क्या है?
- उसे क्या हुआ?
91
00:08:24,004 --> 00:08:25,004
वाह!
92
00:08:25,381 --> 00:08:26,632
शक्तियाँ अभिशाप हैं।
93
00:08:34,181 --> 00:08:35,724
क्या वह सचमुच डेरेक पॉवर्स है?
94
00:08:43,023 --> 00:08:45,651
तुम जानवरों!
95
00:08:47,486 --> 00:08:49,697
आप जहर के बारे में बात करना चाहते हैं?
96
00:08:51,240 --> 00:08:53,659
मैं जहर हूं.
97
00:08:53,742 --> 00:08:55,703
उस को छोड़ दो।
98
00:08:56,537 --> 00:08:59,707
बूढ़े आदमी, मैं इंतज़ार कर रहा था
वर्षों तक ऐसा करना।
99
00:09:06,171 --> 00:09:08,006
शक्तियां और दुर्दशा, जरा सोचो।
100
00:09:08,173 --> 00:09:10,134
तुम दोनों मेरे हो
दो पसंदीदा लोग.
101
00:09:27,443 --> 00:09:28,444
पापा!
102
00:09:49,590 --> 00:09:50,590
आप ठीक हैं?
103
00:09:51,175 --> 00:09:53,469
मैं ठीक हूँ, बैटमैन।
104
00:10:07,232 --> 00:10:09,610
आश्चर्य से,
और व्यापार जगत को चकित कर दिया।
105
00:10:09,735 --> 00:10:11,987
के लिए तलाशी के रूप में
डेरेक पॉवर्स जारी है,
106
00:10:12,237 --> 00:10:15,199
वह क्या है और इसके बारे में प्रश्न
उसका परिवर्तन कैसे हुआ
107
00:10:15,282 --> 00:10:16,617
अनुत्तरित रह गया।
108
00:10:17,117 --> 00:10:18,660
क्या आपको लगता है कि उसका जन्म इस तरह हुआ था?
109
00:10:18,827 --> 00:10:21,497
क्या आपको याद है जब पॉवर्स
तंत्रिका गैस के संपर्क में था?
110
00:10:21,705 --> 00:10:23,624
ज़रूर, मुझे याद है. मैंने इसे फेंक दिया.
111
00:10:23,707 --> 00:10:26,001
शक्तियां होतीं
विकिरण से उपचार किया गया।
112
00:10:26,210 --> 00:10:29,338
वह गैस के साथ मिलकर हो सकता है
उसे इसमें परिवर्तित कर दिया है।
113
00:10:29,671 --> 00:10:31,840
तुम्हारा मतलब है, मैंने उसे ऐसा बनाया?
114
00:10:32,466 --> 00:10:34,593
आंशिक रूप से आपके पास हो सकता है।
115
00:10:35,594 --> 00:10:36,594
अच्छा।
116
00:10:38,055 --> 00:10:40,432
अरे, इस आदमी के पास था
मेरे पिता की हत्या कर दी गई,
117
00:10:40,516 --> 00:10:42,351
और उसके बाद से उसने जो कुछ भी किया है
कानून से छिपा है.
118
00:10:42,810 --> 00:10:44,245
खैर, अब और छुपने की जरूरत नहीं
श्री डेरेक पॉवर्स के लिए।
119
00:10:44,269 --> 00:10:46,396
अब हर कोई देख सकता है कि वह क्या है।
120
00:10:47,523 --> 00:10:48,982
अँधेरे में भी.
121
00:10:55,322 --> 00:10:57,533
मैं के समर्थन की सराहना करता हूं
बोर्ड, श्री लारौसे।
122
00:10:57,825 --> 00:10:59,868
मैं कंपनी को निराश नहीं होने दूंगा.
123
00:10:59,952 --> 00:11:01,995
क्षमा करें,
मेरे पास एक और कॉल आ रही है.
124
00:11:04,540 --> 00:11:07,042
पैक्सटन,
मेरे डॉक्टरों को यहाँ बुलाओ!
125
00:11:07,167 --> 00:11:08,293
हर कोई कहाँ है?
126
00:11:08,627 --> 00:11:10,254
पिताजी, बस जाओ.
127
00:11:10,337 --> 00:11:12,005
मुझे शहर से बाहर जाना है।
128
00:11:12,089 --> 00:11:13,757
मुझे अपनी त्वचा चाहिए!
129
00:11:14,132 --> 00:11:15,132
पिताजी, मुझे बात करने दीजिए।
130
00:11:15,551 --> 00:11:19,304
मैं आपकी मदद लूंगा, लेकिन डालूंगा
त्वचा पर वापस आना इसका उत्तर नहीं है।
131
00:11:20,806 --> 00:11:23,392
- आप क्याकर रहे हैं?
- मैं एक एम्बुलेंस भेज रहा हूँ।
132
00:11:23,767 --> 00:11:26,019
तुम मूर्ख हो, वे मुझे गिरफ्तार कर लेंगे!
133
00:11:26,353 --> 00:11:27,938
अब मैं यहां रुक भी नहीं सकता.
134
00:11:28,146 --> 00:11:29,146
मेरी बात सुनो.
135
00:11:29,398 --> 00:11:31,316
अब जो सच्चाई है
बाहर, आइए मदद लें।
136
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
आपके डॉक्टरों के पास नहीं था
उत्तर, तो...
137
00:11:34,570 --> 00:11:36,822
आप हमेशा से मूर्ख रहे हैं।
138
00:11:37,281 --> 00:11:39,199
अब मैं देख रहा हूं कि मैं अपने दम पर हूं!
139
00:11:54,381 --> 00:11:55,757
अभी तक कोई हॉट स्पॉट?
140
00:11:55,924 --> 00:11:57,843
यहाँ और वहाँ एक निशान,
लेकिन कुछ भी ताज़ा नहीं.
141
00:11:57,968 --> 00:11:59,153
वह हो सकता है
पहले चल रहा था,
142
00:11:59,177 --> 00:12:00,446
लेकिन अब वह छिप गया है
कहीं अच्छा है.
143
00:12:00,470 --> 00:12:02,139
मुझे लगता है कि मैं दूसरे को जानता हूं
उसे ढूंढने का तरीका.
144
00:12:02,306 --> 00:12:03,682
वापस आओ और मैं समझाऊंगा।
145
00:12:07,769 --> 00:12:09,688
दरअसल,
अभी कुछ और सामने आया है.
146
00:12:10,188 --> 00:12:11,815
- क्या?
- अपनी खिड़की से बाहर देखो.
147
00:12:11,982 --> 00:12:13,567
यह आपके पास है
अपने लिए देखने के लिए.
148
00:12:30,000 --> 00:12:31,668
अगली बार, ई-मेल का उपयोग करें.
149
00:12:32,419 --> 00:12:34,379
क्षमा करें, लेकिन हमें बात करनी होगी।
150
00:12:37,507 --> 00:12:39,217
पैक्सटन पॉवर्स।
151
00:12:46,767 --> 00:12:48,644
कृपया, अंदर आएँ।
152
00:12:55,108 --> 00:12:57,527
मेरे पिता डॉक्टर रहे हैं
कुछ समय से इस पर काम कर रहा हूं.
153
00:12:58,028 --> 00:12:59,028
इसे पिंच सेल कहते हैं.
154
00:12:59,237 --> 00:13:01,698
इसे चालू करो और यह बेकार हो जाता है
स्पंज की तरह विकिरण.
155
00:13:02,115 --> 00:13:03,533
- क्या?
- अपनी खिड़की से बाहर देखो.
156
00:13:03,617 --> 00:13:06,036
मैं एक जाल बनवा रहा हूं
इस सेल से जुड़ने के लिए.
157
00:13:06,328 --> 00:13:08,997
अगर तुम मेरे पिता को ढूंढ सको
और उसे जाल में फंसाओ,
158
00:13:09,081 --> 00:13:10,916
कोशिका कमजोर हो सकती है
उसे पकड़ने के लिए पर्याप्त है।
159
00:13:11,291 --> 00:13:13,043
आप मुझे चाहते हैं
उसे अपने लिए पकड़ो?
160
00:13:13,126 --> 00:13:14,836
उसे चिकित्सकीय देखभाल की जरूरत है.
161
00:13:14,920 --> 00:13:16,797
उसकी हालत
उसके दिमाग पर असर पड़ा.
162
00:13:17,005 --> 00:13:20,175
उसके साथ कोई तर्क नहीं है,
भले ही हम जानते थे कि वह कहाँ था।
163
00:13:20,509 --> 00:13:23,470
मैं जानता हूं ये है
अजीब है आपसे पूछना,
164
00:13:23,720 --> 00:13:24,972
लेकिन जो मैं सुनता हूं उससे
165
00:13:25,514 --> 00:13:27,114
आप अकेले हो सकते हैं
जो उसे पा सके.
166
00:13:32,938 --> 00:13:34,898
वेन, तुम्हें वह समझ आया?
167
00:13:35,315 --> 00:13:36,942
पॉवर्स का अपना बेटा चाहता है
मुझे उसे अंदर लाने के लिए.
168
00:13:37,192 --> 00:13:38,360
सावधान, टेरी।
169
00:13:38,443 --> 00:13:40,654
आप ध्वनि कर रहे हैं
थोड़ा बहुत प्रतिशोधात्मक.
170
00:13:40,862 --> 00:13:42,114
आपका क्या मतलब है?
171
00:13:42,322 --> 00:13:44,199
मैं बस एक की मदद कर रहा हूँ
लड़का अपने पिता की मदद करता है।
172
00:13:44,616 --> 00:13:47,119
मेरे संस्करण को छोड़कर,
वह मदद सलाखों के पीछे होती है।
173
00:13:55,544 --> 00:13:58,588
श्रीमान मेंडेज़,
आजकल मछलियाँ कैसी काट रही हैं?
174
00:13:58,672 --> 00:14:00,507
मैं वैसा ही था
आपसे पूछने वाला हूँ.
175
00:14:01,425 --> 00:14:05,053
बैटमैन अंदर है, लेकिन मुझे संदेह है कि वह आएगा
जब चीजें पंखे से टकराएं तो सहयोग करें।
176
00:14:05,429 --> 00:14:06,888
उसे मारने के लिए भी तैयार रहो.
177
00:14:19,568 --> 00:14:21,111
लगता है आपका अंदाज़ा सही था.
178
00:14:23,155 --> 00:14:24,072
तुम्हें कैसे पता?
179
00:14:24,156 --> 00:14:27,117
मैं तब से लोगों को पढ़ रहा हूं
इससे पहले कि आप एक व्यक्ति थे
180
00:15:05,155 --> 00:15:07,949
आह!
मेरा पालतू चमगादड़ हमारे लिए एक उपहार छोड़ गया।
181
00:15:28,428 --> 00:15:30,263
दस बजे.
182
00:15:36,394 --> 00:15:38,313
तुम आज रात यहाँ नहीं रहना चाहते।
183
00:15:48,657 --> 00:15:51,326
- अहोय, कप्तान।
- बैटमैन।
184
00:15:57,624 --> 00:16:00,377
आप कहां हैं? अपने आप को दिखाएँ!
185
00:16:00,544 --> 00:16:03,213
तुम मुझे मिल गए। अब आपकी बारी है।
186
00:16:03,922 --> 00:16:05,924
मुझे कहना होगा,
एक परमाणु उप स्मार्ट था.
187
00:16:06,258 --> 00:16:08,218
इसीलिए मैं नहीं कर सका
अपना विकिरण पथ ढूंढें.
188
00:16:08,927 --> 00:16:11,096
ये पूरा टिन का डब्बा है
रेड्स के साथ अभी भी गर्म.
189
00:16:11,263 --> 00:16:12,973
यह गर्म होने वाला है।
190
00:16:21,022 --> 00:16:22,774
अगली हैच पर दाएँ मुड़ें।
191
00:16:34,703 --> 00:16:37,247
आप क्यों अड़े रहते हैं?
मुझे सताने में?
192
00:16:37,581 --> 00:16:39,708
मैं बस यही चाहता हूं कि मुझे अकेला छोड़ दिया जाए!
193
00:16:40,542 --> 00:16:42,294
तुम्हें भागने नहीं दे सकता
इस तरह चारों ओर.
194
00:16:42,627 --> 00:16:44,754
हमें इसके बारे में नियम मिल गए हैं
रेडियोधर्मी कचरा.
195
00:16:45,964 --> 00:16:48,592
और इसके अलावा, यह व्यक्तिगत है.
196
00:16:50,385 --> 00:16:51,845
आप कौन हैं?
197
00:16:55,682 --> 00:16:56,975
क्या आप सचमुच जानना चाहते हैं?
198
00:16:57,058 --> 00:16:58,058
हाँ।
199
00:16:59,686 --> 00:17:01,938
तुमने मेरे पिता को मार डाला.
200
00:17:02,981 --> 00:17:06,651
क्या तुम्हें ज़रा सा भी अंदाज़ा है
यह इसे कितना कम करता है?
201
00:17:08,820 --> 00:17:10,405
बहुत बुरा। यह सब आपको मिलता है।
202
00:17:10,655 --> 00:17:11,948
पुल पर कप्तान!
203
00:17:16,077 --> 00:17:17,621
यह क्या है?
204
00:17:19,039 --> 00:17:21,833
बस खोए हुए की भरपाई कर रहा हूँ
समय, पिताजी.
205
00:17:22,125 --> 00:17:24,336
हम कभी नहीं गए
एक साथ मछली पकड़ना।
206
00:17:38,225 --> 00:17:41,895
क्या तुमने सचमुच मुझसे ऐसी अपेक्षा की थी?
विश्वास है कि आप कभी मुझे शक्ति देंगे?
207
00:17:42,437 --> 00:17:45,565
वह मेरे पास कभी एक औंस भी होगा
जब तक आप जीवित थे नियंत्रण रखें?
208
00:17:46,107 --> 00:17:48,068
आपने उदाहरण देकर मुझे सिखाया, पिताजी।
209
00:17:48,443 --> 00:17:51,321
पाने का एकमात्र तरीका
शक्ति इसे जब्त करने की है।
210
00:17:56,826 --> 00:17:59,120
पर्याप्त। इसे बंद करें।
वह चीज़ उसे मार डालेगी।
211
00:17:59,329 --> 00:18:00,830
आप भी इसे उतना ही चाहते हैं जितना मैं चाहता हूँ।
212
00:18:01,039 --> 00:18:03,124
नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा
इस पर सहमति जताई.
213
00:18:03,208 --> 00:18:04,435
आपने कहा कि आप थे
उसकी मदद करूंगा.
214
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
मैंने झूठ बोला.
215
00:18:07,629 --> 00:18:09,631
[येल्पिंगएल
216
00:19:05,937 --> 00:19:07,647
पैक्सटन!
217
00:19:08,523 --> 00:19:10,025
टेरी, वहां क्या चल रहा है?
218
00:19:10,275 --> 00:19:11,860
विकिरण पैमाने से दूर है।
219
00:19:12,152 --> 00:19:13,653
मुझे लगता है पॉवर्स है
गंभीर हो रहा है.
220
00:19:13,737 --> 00:19:14,946
मुझे कुछ करना होगा.
221
00:19:21,202 --> 00:19:22,454
बाहर निकलो. अभी!
222
00:20:07,665 --> 00:20:09,042
उनके बेटे के अनुसार,
223
00:20:09,125 --> 00:20:11,252
डेरेक पॉवर्स थे
उपपर सवार होकर छिपना
224
00:20:11,336 --> 00:20:13,713
जब यह लंबे समय तक निष्क्रिय रहता है
जाहिरा तौर पर रिएक्टर का उल्लंघन हुआ।
225
00:20:13,922 --> 00:20:15,465
तुमने आज रात एक बुरा शत्रु बना लिया।
226
00:20:17,675 --> 00:20:18,675
तुम क्या करने जा रहे हो?
227
00:20:18,760 --> 00:20:20,595
उस मुखौटे में मेरे ख़िलाफ़ गवाही दो?
228
00:20:20,804 --> 00:20:22,597
ओह, मैं मेरे बारे में बात नहीं कर रहा था।
229
00:20:22,680 --> 00:20:24,182
मैं आपकी चिंता में सबसे कम हूँ।
230
00:20:24,516 --> 00:20:26,976
हालांकि गोताखोर जारी हैं
मलबे का निरीक्षण करने के लिए
231
00:20:27,143 --> 00:20:29,604
डेरेक पॉवर्स के अवशेष
अभी तक नहीं मिला।
232
00:20:29,938 --> 00:20:31,689
तो वह उप से पिघल गया.
233
00:20:33,358 --> 00:20:34,651
ज़रूर, उसने किया।